В Мексике есть бесчисленное множество вещей, которые можно полюбить.
Телевизионные развлечения не входят в их число.
В своем стремлении узнать все возможное о моей приемной стране я посмотрел множество сериалов Netflix мексиканского производства. Хотя есть аномалии («Дом Флорес» и «Луис Мигель: сериал», например), большинство из них настолько плохи, что мне пришлось их отключить.
Одним из худших, по моему скромному мнению, является реалити-шоу «Сделано в Мексике».
В сериале из 8 частей рассказывается о группе мексиканских светских людей, которым чуть за 30, которые живут в столице страны в возрасте около 30 лет. Как вы понимаете, все модны, богаты и красивы. Шоу затрагивает обычные темы – любовь, дружба, ночная жизнь и борьба за то, чтобы быть высококлассным, бесцельным молодым человеком, пытающимся добиться успеха самостоятельно в том, что один персонаж называет «Беверли-Хиллз Мехико», также известном как Поланко.
Прежде чем вы закроете эту статью (потому что я знаю, что вы этого хотите), позвольте мне признать позорную правду.
Из этого дурацкого шоу я узнал о мексиканском обществе больше, чем на самом деле, живя здесь.
Сюда входит концепция белый ксиканецили привилегированного мексиканца из высшего сословия, которого писательница MND Габи Солис красноречиво описала в своей статье «Что такое белый ксиканец?» По сути, это именно то, о чем это шоу. Этот термин появляется нечасто, если вообще появляется, но все, что представляют персонажи, воплощает его определение. Учитывая их склонность к английским идиомам, особый социальный класс и несколько удушающую роль «не отставать от Джонсов» (Джонсы обычно являются вашими ближайшими родственниками), реальная реальность этого реалити-шоу вполне… реальна.
Настоящий пример того, как белые ксиканцы делают естественные вещи в своей естественной среде обитания.
У этого класса мексиканцев светлая кожа (но не всегда!), красивая одежда, фирменные сумки и команда домработниц в изысканных и современных апартаментах. Они ходили в частные средние школы, обедали в самых модных ресторанах и отдыхали в экзотических странах.
Возможно, вы думаете: «Ну, это не тот тип мексиканцев, с которыми я тусуюсь, так что мне все равно». Возможно. Но Мексика существует, и именно она определяет многое из того, что вы видите, слышите и о чем читаете. Понимание нюансов — это шаг к свободному владению культурой. Вы решили жить здесь, и ваша обязанность — как можно более свободно говорить на языке «Мексика».
Сделано в Мексике подготовит вас так, как не могут уроки языка, свидания и повседневная жизнь. Вот ценная информация, которой вас вооружат восемь часов, потраченных на это шоу.
Сленг
Серия открывается объяснением клубника, термин, который вы, вероятно, слышите время от времени. Каждый из главных героев дает свою собственную интерпретацию, что по сути означает «имеющий право», в конечном итоге сообщая зрителю, что все участники сериала — клубника. Как вы заметили клубника? Похож на (но не то же самое) на белого ксиканца, клубника имеют определенную манеру говорить (звучит так, будто у них есть картошка во ртуили картошка во рту), одеваться (все в стиле преппи и дизайнерское, мужчины с зачесанными назад волосами и женщины с длинными, тщательно завитыми локонами, которые мешают им быстро смотреть по сторонам) и проводить время (на семейном ранчо дома, делая селфи для своего модного блога или рекламируя свое последнее благотворительное предприятие).
В защиту шоу клубникаБольшинство из них действительно воплощают мексиканский дух экстремальной трудовой этики. У всех мексиканских персонажей (кажется) множество профессиональных обязательств и плотный график.
Вы услышите еще один ценный сленг, который значительно облегчит подслушивание за столом женщин рядом с вами во время бранча:
- Боначон: хороший парень
- Годин: график с 9 до 5
- Каньон: сложно, круто, в зависимости от контекста.
- Отец: Круто
- Это на репку: это отстой
Классизм
Мексика — классическая страна, и здесь нет двух путей. Важность своего ранга на иерархической лестнице ясно выражена в Сделано в Мексике, поскольку оно определяет многие вещи: ваше богатство, ваши связи, вашу семью и вашу репутацию. Последнее определяется вашей семейной историей, поэтому, если в вашем роду есть революционер, политик или известный владелец бизнеса, вы должны поддерживать или превышать ранее установленный уровень статуса.
Религия
Религия играет огромную роль в мексиканском обществе, что быстро становится очевидным в первом эпизоде. Один из главных героев имеет ливанское происхождение (значительная часть высшего и рабочего класса Мексики, о которой я не знал до конца, пока не посмотрел сериал). ) и в 32 года наконец уезжает из дома своей богобоязненной матери. В день переезда она осыпает его крестами, иконами и статуями Девы Марии, которые нужно разместить в определенных местах его дома для защиты. На мой взгляд, от нее ему действительно нужна защита, но это подводит меня к еще одному ценному уроку, который я усвоил, наблюдая за сериалом. Сделано в Мексике.
Семья
Мы все знаем, что семья играет важную роль в латинской культуре. Но ты Действительно знаете, какую роль это играет? Как уже упоминалось, дети (особенно сыновья) наследуют иногда невыполнимую задачу по поддержанию репутации семьи, взяв на себя управление бизнесом или открыв его. Это также означает, что ваш выбор брака ограничен людьми вашего социального класса или выше. Как часто вы видите, как генеральный директор женится на горничной? Хотя подобные вещи могут быть обычным явлением в таких странах, как США или Великобритания, в Мексике это случается редко, если вообще когда-либо происходит.
Патриотизм
Одна тема, которая проявляется в сериале, – это то, что я заметил здесь в своей жизни, и лично я нахожу это таким замечательным. Мексиканцы очень гордятся тем, что они мексиканцы. Почти все, кого вы встречаете, независимо от того, готовят ли они уличные тако или управляют многомиллионной корпорацией, любят свое наследие. Такое ощущение, что все население знает историю своей страны, рассказывая случайные факты о Теночтитлане в любой момент (что мы мельком видим в Эпизоде 1). Когда я ехал с друзьями на север из центра Мехико, я был впечатлен их способностью объяснить топографию, включая названия зданий или гор, а также истории, стоящие за ними. Я прожил 6 лет, живя в Филадельфии, всего в нескольких кварталах от Колокола Свободы, и до сих пор не могу сказать вам, почему он там. Может быть, в этом причина того, что Сделано в Мексике наполнен захватывающими кадрами столицы и ее окрестностей.
Я предупрежу вас. Смотрю Сделано в Мексике нужна толстая кожа. Тем не менее, между несколькими моментами съеживания вы будете учиться. Некоторые уроки очевидны, а другие проникнут в вашу психику через осмос. Вы не поймете этого, пока однажды не прочитаете статью в Mexico News Daily о Карлосе Слиме и не подумаете: эй, разве он не ливанец? В этот момент вы можете вернуться к сцене, где Роби, мексиканец ливанского происхождения, описывает тяжелое положение ливанских католиков, уехавших в Мексику, чтобы спастись от османов, и что-то щелкнет. И вы поблагодарите эти восемь часов дрянных телевизионных развлечений за то, что они сделали вас на шаг ближе к свободному владению мексиканским языком.
Хотите узнать больше о уайтксиканцах? Ознакомьтесь с мексиканской точкой зрения мексиканской писательницы Габи Солис.
Бетани Платанелла — планировщик путешествий и автор статей о стиле жизни из Мехико. Она живет за счет дофамина, который приходит сразу после бронирования билета на самолет, посещения местных рынков, занятий йогой и жевания свежих лепешек. Зарегистрируйтесь, чтобы получить ее Воскресные любовные письма на свой почтовый ящик, просмотрите ее блогили следуйте за ней Инстаграм.
