Си Цзиньпин выразил благодарность предпринимателям за их постоянную поддержку родного города и страны, в том числе за создание предприятий и школ, а также призвал их использовать свои сильные стороны и активно участвовать в реформах и открытости страны.
Ответ президента совпал с 40-й годовщиной призыва покойного китайского лидера Дэн Сяопина, с которым он выступил в 1984 году, к мобилизации мирового сообщества «Нинбо хлопнуть” — обычно образованный торговцами — для развития Нинбо. На китайском языке, хлопнуть означает группу людей, объединенных общими целями и идеалами.
Нинбо, город в провинции Чжэцзян, где Си Цзиньпин занимал пост секретаря партии с 2002 по 2007 год, известен как важный порт и промышленный центр Китая.
Торговцы из Нинбо заслужили свое название «Нинбо хлопнуть» после того, как он помог основать первый в Китае современный банк, фондовую биржу, страховую компанию, почтовое отделение, школу моды и различные специализированные фабрики, от косметики и пищевых добавок до спичек и мыла.
01:15
Китай зафиксировал рост на 4,7% во втором квартале, что ниже ожиданий
Китай зафиксировал рост на 4,7% во втором квартале, что ниже ожиданий
«Нинбо хлопнуть«в Гонконге, куда входят судоходный магнат Пао и покойный магнат индустрии развлечений Ран Ран Шоу, давно считается пионером в продвижении реформ и открытости Китая в 1980-х годах.
Покойный Пао и Чао Куан-пиу, отец Рональда Чао, также были приняты Дэном в связи с различными инвестициями и экономической деятельностью на материке.
В своем письме Си отметил, что на протяжении многих лет гонконгские предприниматели, имеющие происхождение из Нинбо, испытывали «родственную привязанность» и патриотический дух, передаваемый «из поколения в поколение».
Он также отметил активное участие группы в инновациях, предпринимательстве, а также благотворительности и образовании.
Си Цзиньпин заявил, что создание сильной страны и ее возрождение посредством модернизации требуют объединения и совместной работы всех китайцев.
«[I] «Надеюсь, вы продолжите использовать свои сильные стороны, активно интегрироваться в политику реформ и открытости Китая, вносить новый вклад в модернизацию Китая и содействовать реализации китайской мечты о великом национальном возрождении», — написал он.
В ответ Рональд Чао поблагодарил Си за его поддержку следующего поколения с предками из Нинбо, добавив, что его отец внес в свою жизнь лишь тот вклад, который должен был внести каждый китаец.
Чао отметил, что Гонконг столкнулся как с возможностями, так и с трудностями, вступая в новый этап.
Письмо Си Цзиньпина посылает сигнал уверенности и поддержки, свидетельствующий о том, что центральное правительство заботится о
«Мы продолжим наследовать дух любви к стране и Гонконгу от прошлого поколения, усердно трудиться в своих областях, служить и вносить свой вклад в нужды Гонконга и страны, а также лучше интегрироваться в общее развитие страны», — сказал он в своем заявлении.
Открытое письмо Си было опубликовано в критический момент, когда все больше предпринимателей Гонконга теряли уверенность в экономических перспективах города, сказал Саймон Чжао, заместитель декана факультета гуманитарных и социальных наук Пекинского педагогического университета и Объединенного международного колледжа Гонконгского баптистского университета.
Чжао добавил, что динамика привлечения иностранных инвестиций в Гонконг, как сама по себе, так и в качестве моста, помогающего материковому Китаю привлекать иностранные инвестиции, также ослабевает.
«Письмо Си Цзиньпина посылает сигнал уверенности и поддержки, свидетельствующий о том, что центральное правительство заботится о них и нуждается в том, чтобы они были достаточно уверены в себе, чтобы остаться в Гонконге для развития и устойчивых инвестиций», — сказал он.
Пэн Пэн, исполнительный председатель аналитического центра «Общество реформ Гуандуна», заявил, что Си продемонстрировал свою приверженность приоритетному направлению экономического развития во второй половине года.
Пэн также сослался на то, что в сообщении государственного информационного агентства «Синьхуа» о письме упоминался Дэн Сяопин, что является тонким, но важным признаком решимости Си продолжать реформы, начатые Дэном.
В этом месяце, 22 августа, исполняется 120 лет со дня рождения покойного верховного лидера.
Экономика Китая замедлилась в последние годы с двузначного роста в 2010 году до примерно 5 процентов в настоящее время. Более 95 процентов китайских предприятий относятся к частному сектору, что делает его основным драйвером роста.
Глава администрации Гонконга Джон Ли Ка-Чиу заявил, что письмо Си Цзиньпина демонстрирует «подтверждение и искреннее поощрение» лидера торговцев, связанных с Нинбо, удвоить свои патриотические действия и вклад в развитие страны.
«Вдохновляющее письмо вселило твердую уверенность не только в упомянутых бизнесменов, но и в гонконгских предпринимателей в разных частях страны, чтобы они продолжали использовать свои силы для внесения вклада в развитие страны», — сказал Ли в заявлении, опубликованном в четверг вечером.
Лидер Гонконга также пообещал объединить все деловые и гражданские силы для интеграции в развитие страны, способствуя укреплению страны и ее возрождению.
Уильям Ли Так-лун, президент Международной ассоциации торговцев Нинбо и один из предпринимателей, написавших письмо, рассказал Post, что они отправили его Си около двух недель назад.
Президент попросил нас сделать больше. Мы сделаем как всегда
По его словам, их письмо представляет собой отчет о том, что они сделали за последние двадцать лет с точки зрения стимулирования экономики Гонконга и повышения уровня жизни людей, а также об их приверженности служению городу и стране.
«Мы удивлены, что он ответил нам так быстро, и это очень воодушевляет нас», — сказал Ли, добавив, что большинство предпринимателей являются представителями второго и третьего поколения бизнесменов Нинбо.
«Президент попросил нас сделать больше. Мы сделаем это, как всегда», — сказал Ли.
После реформ и открытости материкового Китая в 1980-х годах группа Нинбо в Гонконге пожертвовала более 6 миллиардов юаней (830 миллионов долларов США) на поддержку научных, образовательных, культурных, медицинских и общественных инициатив материкового Китая.
Они также внесли свой вклад в экономику и общество, привлекая инвестиции и способствуя открытости страны.
В последний раз Си писал отдельным руководителям бизнеса десять лет назад, когда он ответил 30 предпринимателям из Фуцзянь, чтобы отметить 30-ю годовщину призыва лидеров провинции децентрализировать предприятия. Си использовал в письме хоккиенскую метафору «упорный труд равен победе», чтобы подбодрить их.
В своих предыдущих письмах в Гонконг в июле 2023 года Си Цзиньпин общался с учениками средней школы Пуй Куй, призывая их строить более сильную страну.
Он также ответил 24 ведущим ученым и профессорам университетов Гонконга, которые написали ему в 2017 году, «выразив свою настоятельную надежду внести вклад на благо родины».
Дополнительные материалы предоставлены Хуэйфэн Хэ и Мией Нулимаймаити.
