Кэйданрен объявила, что готовит документ, в котором будет рекомендовано внести в закон поправки, позволяющие использовать разные фамилии, и что он будет представлен правительству позднее в этом году.
Токура также сказал, что он был удивлен тем, почему этот вопрос «так долго оставался нерешенным» после того, как в 1996 году комиссия Министерства юстиции рекомендовала внести поправки в Гражданский кодекс, разрешающие использование отдельных фамилий.
Японец взял фамилию жены, чтобы бросить вызов национальному сексизму
Японец взял фамилию жены, чтобы бросить вызов национальному сексизму
Рекомендации группы не пошли дальше, поскольку консервативные члены Сейма заявили, что будут бороться с этим, поскольку это подорвет сплоченность семьи и ослабит традиционные ценности.
«Эти люди всегда отвергали попытки изменить закон и обеспечить равенство, потому что они традиционалисты и считают, что единое имя важно для консолидации идеи семьи», — сказала Хироми Мураками, профессор политологии токийского кампуса Темпл. Университет.
«Они упускают из виду, насколько неудобен закон для столь многих женщин», — сказала она «This Week in Asia», указав на необходимость перевести банк, паспорт и бесчисленное множество других документов на новое имя.
«Но если за этой идеей стоит Кэйданрен, то я верю, что большинство в правительстве и правящая Либерально-демократическая партия, наконец, прислушаются», — сказала она.
«В парламенте по-прежнему много консерваторов, и я ожидаю сопротивления переменам, поэтому я бы охарактеризовал себя как скептически-оптимистичного человека».
Редакционная статья газеты Mainichi от 12 февраля призвала правительство «набраться политического мужества» и изменить закон, указав, что Кэйданрен утверждает, что эта проблема наносит ущерб национальному бизнесу.
В организацию поступали жалобы от иностранных фирм о том, что использование профессионального названия, отличного от официального, вызывает проблемы, начиная от невозможности посещения женщинами общественных учреждений за границей и заканчивая отказом в размещении в гостиницах. Контракты также были отклонены, поскольку подпись не совпадает с именем в паспорте.
«Но эта проблема выходит за рамки работы и повседневной жизни», — сообщает газета.
«Имя человека является неотъемлемой частью его личности. Многие чувствуют, что потеряли часть себя, как будто их жизненные достижения были опровергнуты или стерты из-за смены фамилии».
Как первая женщина-руководитель Japan Airlines прошла путь от бортпроводницы до президента
Как первая женщина-руководитель Japan Airlines прошла путь от бортпроводницы до президента
Исследования показывают, что общественность поддерживает эти изменения: опрос, проведенный в 2022 году Национальным институтом исследований народонаселения и социального обеспечения, показал, что 61 процент людей высказались за то, чтобы супружеским парам разрешили носить разные фамилии. По данным исследования Института регулирования труда, 84 процента компаний заявили, что люди должны иметь возможность сохранять имена, которые они получили при рождении.
Все большее число женщин неофициально возвращаются к использованию своих прежних фамилий, «вызывая в компаниях огромную путаницу», — сказала Сумиэ Каваками, преподаватель Университета Яманаси Гакуин, специализирующаяся на проблемах женщин и гендера.
«Во-первых, компаниям необходимо удовлетворить потребность женщин в получении денег на счет, который не указан на их зарегистрированном имени, поскольку японские банки обычно требуют от женщин сменить имя после замужества», — сказала она.
«Было много сообщений о случаях, когда у женщин аннулировали удостоверения личности для участия в конференциях, когда они отправлялись в командировки за границу.
«Женщинам также сложнее управлять своими авторскими правами или патентами, если они меняют свои имена. И все это мешает компаниям понять историю работы своих сотрудников», — добавила она.
«Вопрос становится особенно сложным, когда женщины, использующие свою девичью фамилию в бизнесе, занимают высокие посты в компаниях».
Никаких «реальных изменений» не происходит, даже несмотря на то, что в Японии появляется больше случаев сексуальных домогательств
Никаких «реальных изменений» не происходит, даже несмотря на то, что в Японии появляется больше случаев сексуальных домогательств
А Каваками знает о потенциальных проблемах по собственному опыту.
«Я пережила унижение, сменив имя один раз, когда вышла замуж, а затем, во второй раз, когда развелась. Каждый раз мне приходилось менять все свои удостоверения личности, банковские счета и даже данные моего ребенка. косеки (семейный регистр)», — сказала она.
Однажды во время поездки в США сотрудники иммиграционной службы потребовали от нее предоставить доказательства ее родства с дочерью.
«Рассказы и статьи, которые я написала под фамилией бывшего мужа, не считаются моей работой», — добавила она.
«Мне не пришлось бы пережить такое унижение, если бы я не сменил имя. Мужчинам не нужна такая проверка».
