Соня Гуахахара, премьер-министр коренных народов Бразилии, о климатическом кризисе и Амазонке

ЭМИ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК: Мы завершаем сегодняшнюю программу Соней Гуахахара, первым министром кабинета коренных народов Бразилии, первым министром страны по делам коренных народов, вступившим в должность год назад и работающим в администрации президента Луиса Инасиу Лулы да Силвы. Я разговаривал с ней в Дубае на климатическом саммите ООН и попросил ее рассказать о проблемах, с которыми сталкивается Бразилия после президентства крайне правого президента Жаира Болсонару, который руководил Бразилией с 2019 по 2022 год.

Соня ГУАЯХАРА: [traducido] Мы переживаем переходный период: возвращаемся к демократии в Бразилии, восстанавливаем права, которые были у нас отняты в последние годы, и укрепляем действия и пространство для участия гражданского общества в федеральном правительстве. Итак, теперь нам необходимо перестроить и укрепить государственную политику в области здравоохранения, образования, бороться с расизмом и экологическим расизмом, а также иметь возможность принять более конкретные меры по сокращению выбросов, которые вызывают эти изменения.

ЭМИ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК: Можете ли вы рассказать о том, что сейчас делает президент Лула, когда речь идет о правах коренных народов, когда речь идет о добывающих отраслях, о восстановлении тропических лесов Амазонки и прекращении вырубки лесов в Амазонке к 2030 году?

Соня ГУАЯХАРА: [traducido] Президент Лула создал Министерство коренных народов. Впервые за 55 лет у нашего Национального фонда коренных народов есть президент из числа коренных народов. Мы также управляем медицинскими услугами для коренных народов. Конкретными действиями в этом году стало изгнание захватчиков с территорий яномами, что значительно сократило вырубку лесов на этой территории. Нам также удалось изгнать нелегальных владельцев ранчо с территории Апытерева и жителей Параканы в штате Пара. За 10 лет было демаркировано всего 11 городов коренных народов, а теперь признаны восемь земель коренных народов. Таким образом, мы находимся в процессе продвижения защиты прав коренных народов и защиты этих территорий, что важно для сокращения вырубки лесов и достижения нулевой вырубки лесов в Амазонии к 2030 году.

ЭМИ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК: Можете ли вы говорить о важности Соединенных Штатов как исторически крупнейшего источника выбросов парниковых газов? Какое значение имеет американская политика для народа Бразилии, для коренных народов Бразилии? Что бы вы больше всего хотели, чтобы Соединенные Штаты сделали или изменили?

Соня ГУАЯХАРА: [traducido] Соединенным Штатам необходимо поставить более амбициозные цели здесь, в дискуссиях по климату, а также поддержать те страны, которые нуждаются в финансовой поддержке для защиты своих лесов, защиты своих коренных народов и своих традиционных общин. Богатейшим странам, которые производят больше всего выбросов, необходимо помочь тем, у кого нет достаточных ресурсов для оплаты счетов, принять конкретные меры.

ЭМИ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК: Министр Гуахахара, как ваш голос, голос коренных народов, впервые включенный в состав бразильского правительства, изменит ситуацию в Бразилии?

Соня ГУАЯХАРА: [traducido] Здесь, на конференции по климату, впервые присутствует министр из числа коренных народов. Это беспрецедентно. Кроме того, впервые бразильскую делегацию возглавляет представитель коренного населения. Вот почему для меня большая честь представлять здесь министра Марину Силву в течение этих пяти дней в качестве главы бразильской делегации, выступая непосредственно перед переговорщиками и непосредственно участвуя в дискуссиях на высоком уровне, играя активную роль и выражая голос, который не Это не только голос коренных народов Бразилии, но и голос коренных народов всего мира. Здесь проживает много коренных народов. И было признано, что очень важно иметь министерство, чтобы женщина-министр участвовала в этом форуме и принимала решения. Для нас это историческое событие.

ЭМИ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК: Можете ли вы рассказать нам о том, где вы родились и где выросли?

Соня ГУАЯХАРА: [traducido] Я родился в Арарибое, коренной территории в штате Мараньян в бразильской Амазонии. Здесь есть несколько разных биомов Амазонки, включая Серрадо. Амазонка также является прибрежной. Когда я родился, здесь еще было много лесов. И сегодня вы можете заметить кардинальные перемены. Мы потеряли в лесу более 60% наших местных растений. Поэтому изменение климата – это не просто проблема будущего. Мы переживаем последствия прямо сейчас. И именно поэтому мы должны продвигаться по этому пути, занимая такие пространства, как министерство, а также активизируя обязательства и выполнение целей.

ЭМИ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК: А можешь еще рассказать о том, что на тебе надето? Обычно я не задаю женщине такой вопрос, но у тебя такой великолепный головной убор. Поговорите о перьях, как на вашей голове, так и о тех, что падают на плечи, и о ваших серьгах.

Соня ГУАЯХАРА: [traducido] Мы продолжаем носить нашу традиционную одежду и другие предметы. Но мы рискуем потерять возможность использовать аксессуары, которые подчеркивают нашу индивидуальность, из-за климатического кризиса. Мы приносим наши символы от людей, с которыми мы связаны. И это также отражает то, как мы живем в гармонии с природой и как используем то, что имеем в нашем распоряжении. Итак, мы живем среди леса, животных и воды, и оттуда получаем все, что нам нужно, будь то защищенная вода для питья, еда для еды или одежда, которую мы носим.

ЭМИ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК: Можете ли вы говорить о насилии в отношении коренных защитников окружающей среды? Это проблема не только Бразилии, но и всего мира: количество убийств экологов, таких как Берта Касерес в Гондурасе. Как президент Лула относится к этому? Как к этому следует относиться?

Соня ГУАЯХАРА: [traducido] Мы только что прошли четыре года, в течение которых существовал большой стимул нападать на коренные народы, вторгаться на их территории. В последние годы наблюдался весьма значительный рост насилия. Но сейчас мы работаем с президентом Лулой над борьбой с этим насилием, вместе с Министерством по правам человека, вместе с Министерством расового равенства и Министерством окружающей среды, потому что эти нападения возникли в результате земельных конфликтов, вторжения на территории, незаконных вырубок леса. незаконная разведка. Это действия, которые мы сейчас осуществляем скоординировано с другими министерствами, Министерством юстиции, Федеральной полицией, Институтом окружающей среды, Институтом по делам коренных народов, работая вместе, чтобы положить конец насилию на территориях и на граница. области.

ЭМИ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК: Каково ваше послание коренным народам всего мира? И что вы хотите получить от этого климатического саммита ООН?

Соня ГУАЯХАРА: [traducido] Что касается коренных народов, мы должны подготовиться к тому пути, по которому мы должны идти, чтобы достичь COP30, который состоится в Белене, в бразильской Амазонии. Мы также должны подготовиться к тому, чтобы иметь возможность оказывать непосредственное влияние на дебаты, происходящие здесь, в КС . И зачастую мы даже не близки к этому. Очень важно, чтобы в этих форумах участвовали коренные народы и есть группа, которая стоит непосредственно над этим. Вот почему мы здесь, чтобы коренные народы имели больше места в принятии решений. И общий посыл таков: времени у нас осталось мало. Великие лидеры, руководители правительств должны не только взять на себя обязательства, но и понимать, что мы находимся в чрезвычайном положении. Чтобы выйти из этого чрезвычайного положения, необходимы инвестиции, финансирование и защита, чтобы мы все могли защитить планету.

ЭМИ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК: Президент Лула по-прежнему планирует провести масштабное бурение нефтяных скважин на море. Как премьер-министр коренных народов, вы осуждаете эту меру? Вы думаете об этом? Вы поддерживаете это?

Соня ГУАЯХАРА: [traducido] Посмотрите, в Бразилии мы также находимся на этапе перехода к чистой энергии. Мы строим это вместе. Президент Лула намерен осуществить этот переход. И теперь мы используем то, что имеем в нашем распоряжении, например, ветер и воду, чтобы мы могли уйти от энергии, которую мы используем сегодня, основанной на разрушении, и чтобы мы могли иметь возобновляемую энергию, которая защищает людей. и это не разрушает окружающую среду.

ЭМИ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК: Последний вопрос: ранее в этом году Эквадор проголосовал за запрет бурения нефтяных скважин и защиту земель Амазонки. Будете ли вы настаивать на том, чтобы Бразилия приняла аналогичные меры?

Соня ГУАЯХАРА: [traducido] Мы сейчас в этом. Президент Лула осознает, что мы должны продолжить этот переходный процесс. И вместе с Министерством окружающей среды мы работаем над тем, чтобы действовать сообща и быстрее, чтобы переход состоялся. Нам срочно нужны возобновляемые источники энергии. Только благодаря такому изменению мы сможем преодолеть чрезвычайную ситуацию, в которой мы находимся сегодня.

ЭМИ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК: Это была Соня Гуахахара, первый министр кабинета коренных народов Бразилии, первый министр по делам коренных народов в стране. Я разговаривал с ней в Дубае на климатическом саммите ООН. 14 декабря бразильские законодатели преодолели вето президента Луиса Инасио Лулы да Силвы, что может поставить под угрозу земельные права коренных народов. Вопрос будет рассматриваться Верховным судом Бразилии.