Нху Хо/SGN
Писатель и историк Нгуен Ву (Ву Нгу Чиеу / Чинь Дао) скончался в 17:05 19 апреля 2024 года в своем доме в Хьюстоне, штат Техас.
Доктор Ву Нгу Чиеу носит два псевдонима Чин Дао и Нгуен Ву, возможно, более известен псевдоним Нгуен Ву. Он очень известный писатель на юге Республики Вьетнам.
До 1975 года Ву Нгу Чиу служил в воздушно-десантной артиллерии АРВН и опубликовал более 20 работ. Уехав за границу, он продолжал писать, продолжая учебу. Получив степень доктора исторических наук в Университете Висконсин-Мэдисон в 1984 году, после переезда с семьей в Хьюстон он был директором издательства по культуре и получил степень доктора юридических наук в Университете Хьюстона в 1999 году.
Работы Ву Нгу Чиеу появились до 1975 года под псевдонимом Нгуен Ву, включая «Жизнь стрелка» (перьевые мемуары), «Анонимные смерти» (сборник рассказов), «Возвращение из мертвых» (рассказ), «Огненные объятия» (сборник рассказов), «Ад». Полка (рассказ), Ночь выхода на пенсию (рассказ), После семи лет в солдате (автобиография), Ночь желтой кожи (рассказ) и др. За границей Ву Нгу Чиеу напечатал еще тома: Весенняя грусть: Падение Южного Вьетнама (ручные мемуары), «Война не окончена» (рассказ), «Враг под красным флагом» (длинный рассказ) и две записки из Парижа: «Весна 1996 года» и «Тысяча лет размышлений».
Что касается исторических исследований, он опубликовал три работы на английском языке под своим настоящим именем и 10 эссе на вьетнамском языке под псевдонимом Чин Дао. Единственный сборник на вьетнамском языке с его настоящей подписью — «Короли поздней династии Нгуен, 1883–1945», состоящий из трех томов. Работы, подписанные Чинь Дао, часто пишутся для неспециализированных читателей, их легче читать и они не такие сухие, как у научных редакторов.
Несколько слов о писателе Нгуен Ву
В начале 1960-х годов, когда боевые действия начали распространяться, правительство Южного Вьетнама объявило политику мобилизации и военной службы. Поэтому большинству молодых людей того времени пришлось идти в армию. Вот почему число старых и новых писателей, носящих военную форму, фиксируется как значительное.
Военная деятельность и война, хотим мы этого или нет, представляют собой богатую среду, богатую материалом для творческих людей во всех областях; От поэзии и литературы до музыки, театра, кино…
Писатели, выбирающие военный или военный аспект своей основной темой или сильно опирающиеся на эту сферу, классифицируются общественным мнением как «военные писатели».
Но не каждый военный писатель воспринимается читателями как знаменитый автор; продается большое количество книг.
Что касается военных писателей, известных своими произведениями (как поэзией, так и прозой), можно упомянуть известные имена в поэзии, такие как Туонг Линь, Фам Ван Бинь или Линь Фуонг… Оба следующих поэта известны благодаря стихам, составленным на песни покойного музыканта Фам Дая. (Фам Ван Бинь с песнями «Грустная история любви» и «Двенадцать месяцев меня не было»; Линь Фуонг с «Сувенирами для тебя») (1). Что касается литературы, то можно упомянуть Ван Куанга (предыдущий класс). В классе спустя несколько лет можно упомянуть Чан Хоай Тху, Дао Ву Ань Хунг, Хюинь Ван Фу… Но самыми выдающимися, на мой взгляд, по-прежнему являются Нгуен Ву (рассказ) и Фан Нят Нам (перо). воспоминания, репортаж).
По словам журналиста Нгока Хоай Фуонга, в настоящее время проживающего в Южной Калифорнии, первые статьи Нгуен Ву появились в газете Thoi Luan г-на Нгиема Суан Тьена в 1965 году.
В то время журналист Нгок Хоай Фуонг, хотя и был еще очень молод, был выбран режиссером Нгием Суан Тьеном на должность помощника генерального секретаря редакции, одновременно отвечая за страницу об искусстве; После того, как высокопоставленные журналисты, такие как Сао Бьен и Там Чунг, отказались принять на себя эту ответственность.
По словам журналиста Нгок Хоай Фуонг, в то время Нгуен Ву/Ву Нгу Чиеу был артиллерийским офицером, дислоцированным на Западе.
Сначала Нгок Хоай Фуонг поощрял Ву писать о своей жизни артиллериста, чтобы Нгок Хоай Фуонг мог брать гонорары и отдавать их своим друзьям на карманные расходы во время их поездок в Сайгон.
Неожиданно цикл статей Нгуен Ву/Vu Ngu Chieu был тепло принят читателями, особенно военными.
«Нгуен Ву писал очень быстро», — сказал Нгок Хоай Фуонг.
«Вечером братья вышли, ели и пили вместе до поздней ночи, прежде чем разошлись. Вернувшись домой, Ву может писать до утра. Поэтому после каждой недели отпуска из Сайгона, прежде чем вернуться в часть, Нгуен Ву всегда отправлял обратно в редакцию «Той Луан» столько статей, что хватило бы на целый месяц. Благодаря этому редакция с большим доверием относится к серии статей Нгуен Ву. Это означает, что я главный, я не пишу время от времени: «…Пост окончен». Срочно посылаю…», как это случилось со многими другими авторами фельетонов. подчеркнул журналист Нгок Хоай Фуонг.
По рассказу Нгок Хоай Фуонга, он не помнит, как долго писатель Нгуен Ву/Ву Нгу Чиеу сотрудничал с газетой Тхой Луан? Он знал лишь, что через короткое время имя Ву стало известно повсюду, поэтому многие сайгонские газеты того времени приглашали Нгуена Ву писать для них фельетоны. И из-за этого у Нгуен Ву больше нет времени писать для Той Луана.
В серии статей под названием «Южная литература» писательница Ни Линь написала о Нгуен Ву короткий абзац со следующими подробностями:
«До 1975 года Нгуен Ву был автором многих произведений о солдатской жизни.
«Нгуен Ву (настоящее имя Ву Нгу Чиеу), родившийся в 1942 году в Хайзыонге, учился на 16-м курсе Ту Дыка, после окончания которого стал артиллеристом.
«После 1975 года Ву Нгу Чиеу продолжил обучение в США, получил докторскую степень по истории и написал множество исторических трудов, используя свое настоящее имя и псевдоним Чинь Дао».
Что касается некоторых опубликованных произведений писателя Нгуен Ву, перечисленных Ни Линем, они включают:
«Жизнь наводчика (Мемуары о поле боя), напечатанные издательством Selective в 1967 году, представляют собой раннее произведение писателя Нгуен Ву.
«Адская полка напечатано Дай Нгой в 1969 году, там тоже много подробностей, связанных с артиллерией, хотя главный герой в спецназе отбывает наказание за “дезертиров” и вынужден работать “чернорабочим”…”
В рамках документации своей статьи писатель Нхи Линь также сфотографировал обложки некоторых романов Нгуен Ву, таких как «Печаль, Лунное затмение, Тьма, Смех, Целующиеся губы и Кладбище, После дурного сна, Слепой огонь». Ночь перемирия, Пот Красной шляпы, Огненные объятия (первая серия)»…
С другой стороны, поскольку в Интернете слишком мало информации о писателе Нгуен Ву / Ву Нгу Чиеу, читатель отправил общий вопрос «Кто такой Нгуен Ву» на сайт Wikipedia-Open. И этот сайт выбрал наиболее полный ответ от читателя Туонг Ви Транга, 7 лет назад, дословно следующим образом: «Лучший ответ: Чин Дао — один из двух псевдонимов Ву Нгу Чиеу. Другой псевдоним – Нгуен Ву, который был очень известен на Юге до 1975 года. До 1975 года Ву Нгу Чиеу служил в Воздушно-десантной артиллерии АРВН и опубликовал более 20 работ. Уехав за границу, он продолжал писать, продолжая учебу. Окончив докторскую степень по истории в Университете Висконсина в Мэдисоне в 1984 году, после переезда с семьей в Хьюстон он был директором издательства «Культура» и окончил Университет Хьюстона со степенью доктора права в 1999 году.
«Работы Ву Нгу Чиу появились до 1975 года под псевдонимом Нгуен Ву, включая «Жизнь наводчика» (ручные мемуары), «Анонимные смерти» (сборник рассказов), «Возвращение из мертвых» (рассказ), «Объятия огня» (рассказ), «Адская полка» (рассказ). ), «Ночь выхода на пенсию» (рассказ), «После семи лет в солдате» (автобиография), «Ночь желтой кожи» (рассказ) и др. За границей Ву Нгу Чиеу напечатал дополнительные книги «Печальный весенний сборник: Крах Южного Вьетнама». (ручные мемуары), «Неоконченная битва» (рассказ), «Враг под красным флагом» (длинный рассказ) и два парижских мемуара: «Весна 1996 года» и «Тысяча лет размышлений».
«Что касается исторических исследований, то он опубликовал три работы на английском языке под своим настоящим именем и 10 эссе на вьетнамском языке под псевдонимом Чин Дао. Единственный сборник на вьетнамском языке с его настоящей подписью — «Короли поздней династии Нгуен» (1883–1945), включающий три тома. Работы, подписанные Чинь Дао, часто пишутся для неспециализированных читателей, их легче читать и они не такие сухие, как у научных редакторов.
«Он только что опубликовал свою последнюю работу под названием «Священная война против коммунизма (1945-1975), том I, включающий 5 частей: Краткая биография президента Жана Батиста Нго Динь Дьема (1897-1963); От Дьенбьенфу до Женевы; Низложение Бао Дая; День рождения Кровавого Будды (1963); и «Коммунистический бунт» во дворце Джиа Лонг.
«После 1975 года за рубежом хлынули потоки выдумок и софистики, искажающих исторические события, чтобы избежать вины и оправдать невежество некоторых людей. Ву Нгу Чиу постепенно превратился в просвещенного и смелого историка. Духовная ценность интеллектуала заключается не только в том, чтобы уважать правду, но также говорить правду и принимать последствия этого смелого решения. Это была значимая духовная перемена, произошедшая в Ву Нгу Чиу. Мифы и исторические иллюзии разъединили вьетнамский народ, только правда может сблизить вьетнамцев в национальной любви и соотечественничестве. Новые работы Ву Нгу Чиу — яркий и значимый вклад в этом направлении».
________
Примечание:
(1) Известно, что, как и «Что-то, что осталось вспомнить» Ву Хуу Динь, стихотворение Линь Фуонг «Сувенир для тебя» было подарено поэтом Чан Да Ту покойному музыканту Фам Дую, после того как оно было положено на музыку. только что упомянутые были опубликованы в газете, которой он руководил.
