В последнее время всё чаще звучат призывы избавлять нашу речь от иностранных слов-паразитов, – от разного рода “кейсов”, ” месседжей”, “гаджетов”.
.. Но вот слово ” хайп” я бы оставил. Есть в том комплексе эффектов, который обозначает это слово в нашей интерпретации, что-то гниловатое, – жаль переводить...