Ле Джианг Тран
Тишина – стихи Ле Джианг Трана
1,
Уйти из Фейсбука на пару месяцев
Как страдающий от любви человек, который уходит один
Погружен в одиночество тихого сезона
Глубоко поглощая долгую холодную зимнюю ночь.
Как гангстер, который исчез
В грусти сказки
Как провоцирование детских сказочных снов
Волшебство дарить любимые вещи.
2.
Склонны получать супружеский прилив
Любовь течет обратно в тутовое море
Или там, где течет тихая река
Выдохните меланхолический туман.
Как будто любовь возвращается
Как угасающая любовь.
3.
Зимняя ночь под звуки совы
Полюбуйтесь восходящей луной
Мечта вдруг стала старой
Зеленая любовь удивляет золотой осенью
Восток посреди дикого дыма и тумана
Весной я по-прежнему выгляжу элегантно
Гордо порхающий аозай
Мечтаю о золоте, мечтаю о жемчуге
Любовь совершенна на небесной ветви.
Колокол для медитации прозвенел во второй половине дня.
4.
Осень и Зима пропитаны утренней грустью.
Я помню свое лисье детство
Жизнь молодого человека в Болсе
Симфоническая любовь и гармония.
В весенний день шумят звуки фейерверков вблизи и вдалеке.
Скучаю по тебе, желтая абрикосовая орхидея
Звук зовущих тебя птиц душераздирающий
Вдали от печали родины.
5.
Можете представить меня
Словно глядя в темную ночь
Увидеть луну и звезды, раскинувшиеся по небу
Или туман плетет царство.
Она такой чистый кристалл
Хан Мак Ту не мог этого видеть.
Это все еще ново для меня навсегда
Ты так близко и так далеко…
6.
Так что я как тихий знак
После музыки тональность увеличивается
Переключитесь на ровный тон
Грустный хор.
ЛТС: С целью создания более теплых отношений между читателями и редакцией Nguoi Viet Daily с уважением приглашает читателей и друзей принять участие во «Саде вьетнамской поэзии», где представлены все виды поэзии. Пожалуйста, отправьте на адрес электронной почты: [email protected]или «Сад вьетнамской поэзии» 14771 Moran Street, Вестминстер, Калифорния 92683.