Только день рождения – Поэзия Ле Ван Хье

Ле Ван Хьеу

День рождения один

Ну, раньше я был один/ Наслаждался грустью один. (Картина: Динь Чыонг Чинь)

Ну, раньше я был один
Один, наслаждаясь грустью
Счастлив один
Убери мою тень в одиночку
И, конечно, тщательный осмотр.

Просто представьте, что я сижу и глажу мои волосы.
Представьте себе, что вы идете рука об руку по очень старому месту.

Сегодня мой день рождения
Я жую торт один
Задуваю свою шестидесятую свечу

Сморщив губы, растяните сухожилия и подуйте
Просто наклоните уши, чтобы услышать шепот от вас
Просто закрыл глаза и ждал твоего поцелуя

Как мило
Когда у меня день рождения один
Только ты и я
И счастье, даже если это просто поедание торта…


ЛТС: С целью создания более теплых отношений между читателями и редакцией Nguoi Viet Daily с уважением приглашает читателей и друзей принять участие в «Саде поэзии Nguoi Viet».». Пожалуйста, отправьте документы на следующий адрес электронной почты: [email protected]или «Сад вьетнамской поэзии» 14771 Moran Street, Вестминстер, Калифорния 92683.
(Поскольку страницы газеты ограничены, редактор имеет право принять решение о публикации статей соответственно)


Перейти к эмитенту новости