Япония и Турция отметили 100-летие установления дипломатических отношений показом фильма в турецкой столице.
Посол Японии в Турции Кацумата Такахико выступил со вступительной речью об отношениях между двумя странами, заявив, что обе страны, столкнувшиеся со стихийными бедствиями, такими как землетрясения, имеют долгую историю дружбы.
«В прошлом году 6 февраля на юго-востоке Турции произошло сильное землетрясение, вызвавшее потери и оставившее глубокие шрамы в сердцах многих людей. Прошел год с момента этой катастрофы. Кроме того, в первый день нового года произошло сильное землетрясение. “На полуострове Ното в Японии, и многие жители все еще переживают трудные времена. Мы получили теплые соболезнования, особенно от президента Реджепа Тайипа Эрдогана, и хотим выразить нашу благодарность”, – сказал он.
Затем посол представил аниме-фильм «Дом пропавших на мысе» как начало празднования столетнего юбилея и открытия Фестиваля японского кино.
Йоичи Фукадзава, член Палаты представителей Японии, выступая на мероприятии, подчеркнул, что дипломатические отношения редко углубляются и продолжаются более столетия, особенно если учесть географическое расстояние более 8000 километров (4970 миль) между Японией и Турцией.
«Однако для нас это не совпадение. Мы построили дружеские отношения, уважая и ценя культуру и историю друг друга, проявляя взаимное уважение и помогая друг другу в трудную минуту, как это делали наши предки.
«Примечательно, что географические барьеры больше не являются проблемой. Благодаря 10 прямым рейсам в неделю между аэропортами Ханеда/Нарита в Японии и Стамбулом и возобновлению рейсов в Осаку в прошлом месяце расстояние стало более управляемым. В прошлом году более 70 000 туристов из Япония посетила Турцию, и более 20 000 туристов из Турции посетили Японию. Число японских компаний, работающих в Турции, быстро увеличивается, что еще больше сближает наши страны не только в дипломатических отношениях, но и в человеческом взаимодействии”, – добавил он.
Шинья Кавацура, режиссер фильма, рассказал, что эта история рассказывает о Юи, старшекласснице, сбежавшей от своей семьи, Хиёри, потерявшей семью в результате несчастного случая, и Киве, пожилой женщине, у которой нет родственников, которые встретились в небольшом городке. прибрежный городок после землетрясения и начало новой жизни в загадочном доме на мысе.
«Образы цунами, обрушившегося на регион Тохоку, и разрушенных поселений во время Великого восточно-японского землетрясения 2011 года оставили глубокие шрамы в сознании японцев. Поэтому, как режиссер, я решил не изображать непосредственно землетрясение или цунами, а лучше сосредоточиться на изображении города в руинах. Прежде чем приступить к работе над этим фильмом, я провел обширное исследование землетрясений, что привело к такому решению”, – сказал он.
«Наконец, я хотел бы выразить свои глубочайшие соболезнования по поводу жизней, погибших в результате недавнего землетрясения в Турции. Это невероятно трагическая катастрофа, но я верю, что благодаря сострадательным сердцам всех жителей Турции они преодолеют эту ситуацию».
Мустафа Хулки Чевизоглу, председатель парламентской группы дружбы между Японией и Турцией, сказал, что дипломатические отношения между двумя странами насчитывают 137 лет.
«В 1887 году японский принц Комацу Акихито и его жена посетили Стамбул и встретились с султаном Абдул-Хамидом II, обменяв хризантему и медаль. В ответ султан Абдул-Хамид II отправил в Японию в 1890 году фрегат «Эртугрул», который по возвращении трагически затонул, в результате чего 532 мученика”, – сказал он.
Он также напомнил, что в 1924 году после ратификации Японией Лозаннского договора были установлены дипломатические отношения, а в 1925 году начало действовать первое турецкое представительство в Японии.
“В 1931 году принц Такамацу, брат японского императора, подарил Ататюрку (отцу-основателю Турции Мустафе Кемалю) церемониальный меч во время его визита в Турцию. Этот меч в настоящее время выставлен в музее Аныткабира”, – добавил Чевизоглу.
