Роберт Фаузер прогуливается по району Иксондон в центре Сеула, 5 июня 2022 года. Фотография Korea Times, сделанная Джоном Данбаром
Джон Данбар
Полурегулярные визиты американского лингвиста и писателя Роберта Фаузера в Корею стали ярким событием для академического сообщества корееведов. Независимый ученый, известный своей пропагандой сохранения традиционной архитектуры, городской истории и педагогики корейского языка, обычно посещает Корею по крайней мере пару раз в год, во время которых он участвует в различных мероприятиях, таких как лекции, книжные беседы и пешеходные экскурсии, которые может проводиться на английском или корейском языке.
Во время этого визита Фаузер будет активно сотрудничать с Королевским азиатским обществом (РАН) Кореи, прочитав одну лекцию и проведя две пешеходные экскурсии.
Первая пешеходная экскурсия Фаузера, которая состоится в субботу, будет называться «Четыре исторических дома в Хехва-доне и Сонбук-доне».
«Сонбукдон наиболее известен своими большими домами богатых и знаменитых, но в некоторых его частях, ближе к городской стене Сеула, до сих пор сохранилось несколько ханок, которые отражают рост этого района в начале 20-го века», – сказал он в своем докладе. онлайн-приглашение. «В 1920-х годах население Сеула начало быстро расти, а к 1930-м годам рост населения из Хехва-дона внутри стены распространился на близлежащие районы. Все четыре дома на нашей улице были построены в эту волну начала 20-го века. Мы подробно рассмотрим каждый дом, чтобы узнать о различных стилях жилой архитектуры, возникших в это время с акцентом на ханок».
Первый посещенный дом принадлежал бывшему премьер-министру Чан Мёну, который находился у власти в период между падением Ли Сын Мана в 1960 году и военным переворотом Пак Чон Хи в 1961 году. В других домах жили историк искусства Чхве Суну, писатель И Тэ. -джун и буддийский монах-поэт Хан Ён Ын.
Экскурсия начнется в субботу в 13:00. Вступление стоит 40 000 вон или 30 000 вон для членов СКС Кореи.
Во вторник Фаузер прочитает лекцию на тему «В поисках идеальной системы письма: предложения по реформе хангыля в 20 веке».
«В этой лекции я рассматриваю различные попытки реформировать хангыль, которые предпринимались в 20 веке», — сказал Фаузер в онлайн-приглашении. «Реформы сосредоточились на трех аспектах: линейном письме, пересмотренных графемах и новом дизайне типографики».
Эти попытки были направлены на модернизацию корейской системы письма хангыль, которую рекламировали за ее многочисленные преимущества, включая простоту обучения и научную основу. Но сторонники перемен хотели реформировать его, приведя его в большее соответствие с алфавитными западными языками, а также сделав его более адаптируемым к новым технологиям, таким как пишущие машинки и более поздние компьютеры.
«Предложения по реформе в поисках совершенства в значительной степени опирались на различные, часто противоречивые представления о положении хангыля среди систем письменности мира», – сказал он.
Лекция начнется в 19:30. Вход стоит 10 000 вон или 5 000 вон для студентов и бесплатен для членов СКС Кореи. Также возможно участие онлайн через Zoom. Посещать raskb.com для получения дополнительной информации.
Роберт Фаузер читает лекцию на тему «Зачем сохранять ханокс? Краткая история идеи с 1960-х годов» в Инса-донг КОТЕ в центре Сеула, 23 мая 2023 года. Фотография Korea Times, сделанная Джоном Данбаром
Последняя экскурсия Фаузера в рамках этого визита называется «Изучение промышленного наследия Сеула и высоких технологий, мультикультурного настоящего». 8 июня он проведет прогулку по цифровому комплексу Гасан и Тэрим-дону.
Цифровой комплекс Гасан когда-то был частью промышленного комплекса Гуро, но большинство заводов исчезло в конце 1980-х – начале 1990-х годов.
«Некоторые районы, расположенные рядом с бывшим промышленным комплексом, демонстрируют городской пейзаж фабричного города, сложившийся в период быстрой индустриализации», — сказал Фаузер в онлайн-приглашении. «В этих районах сейчас высокая концентрация иностранных рабочих, которые работают на небольших фабриках и в сфере услуг по всему Сеулу».
В этом районе также находится Промышленный музей G Valley, посвященный истории региона.
Прогулка пройдет через близлежащий рынок Гарибонг, где Фаузер проанализирует услуги, предоставляемые иностранным рабочим, проживающим в этом районе.
Он проложит путь через цифровой комплекс Гуро в Тэрим-дон, где находится самый большой китайский квартал в Сеуле.
Тур начнется в 13:00. Стоимость участия составляет 40 000 вон или 30 000 вон для членов RAS Korea.
Роберт Фаузер проводит экскурсию по деревне Букчон Ханок в центре Сеула, 3 июня 2023 года. Фотография Korea Times, сделанная Джоном Данбаром
Впервые Фаузер приехал в Корею в 1980-х годах, чтобы изучать корейский язык в Сеульском национальном университете. С 1995 по 2008 год он жил в Японии, где преподавал иностранные языки в Киотском университете и разрабатывал программу корейского языка в Университете Кагосимы. С 2008 по 2014 год он вернулся в Сеул, чтобы преподавать корейский язык как второй/иностранный язык в Сеульском национальном университете. В настоящее время он является независимым ученым и живет в Провиденсе, штат Род-Айленд.
Он является автором шести книг на корейском языке, в том числе «Распространение иностранных языков», «Исследование городов с Робертом Фаузером», «Мысли об изучении иностранных языков» и «Почему города сохраняют историю?». Он также является переводчиком книги «Понимание». Корейская литература» (1997) Ким Хынг Гю и соавтора книги «Ханок: Корейский дом» (2015). Он ведет регулярные колонки для различных средств массовой информации в Корее и является заместителем редактора журнала Koreana.
Посетите raskb.com для получения дополнительной информации.
