Чианг Нангтьен/SGN
Журналист Сюань Ба рассказал: «Однажды в апреле 1984 года ночь превратилась в утро, Ву Бан шепнул Лонгу, чтобы тот принес три сигареты. Боже мой, почему ты куришь, когда ты так серьезно болен?
Но он продолжал тянуть сигарету к себе, затянулся, а затем закашлялся… После нескольких затяжек Ву Бангу, кажется, стало лучше? Но затем он постепенно угас… Писатель Ву Бан испустил последний вздох в 4:30 утра… Ву Бан был таким бедным, таким нуждающимся! Грехи так же плохи, как и бедность!»
Он родился 3 июня 1913 года и умер 7 апреля 1984 года. Его жизнь продлилась семьдесят лет. И всё же мне хочется, чтобы наш писатель прожил ещё несколько лет (пытаясь пережить период дотаций), чтобы последние дни его жизни, если повезёт, были несколько менее несчастными и несчастными.
А если Ву Бан доживет до ста лет, это будет еще лучше, потому что у него будет возможность посмотреть «Красная семья» (южнокорейский фильм) Ким Ки Дука и Ли Джу Хёна, впервые показанный в 2013 году. или мысли Статус такого «шпиона», как он, запечатлен в этом фильме.
Сценарий следующий: На окраине столицы Соула живут две семьи, живущие рядом друг с другом. На этой стороне находятся четверо обычных граждан Южной Кореи. С другой стороны, четыре шпиона, замаскированные под гражданских лиц Северной Кореи, проникают на юг, чтобы собрать информацию и казнить перебежчиков с севера.
С течением времени образ жизни на Юге в целом, как и в соседних семьях в частности, постепенно менял взгляды и представления о людях под прикрытием. Они меняются постепенно. Другими словами, проще говоря, они находились под влиянием Юга, или южанизировались, благодаря относительно мирной и человечной жизни на территории… временно оккупированной врагом!
В конце концов северокорейские шпионы отказались от возложенных на них задач, хотя и знали, что их жизнь и жизнь их родственников по ту сторону линии будут в опасности. То же самое и с Ву Бангом. Хотя он был частью обратного собрания, он также был полностью «южанизирован» и забыл о своей роли шпиона.
Что такое обратная агрегация?
Газета «Народная армия» (выпущенная 22 апреля 2017 г.) сообщала: «После Женевского соглашения (июль 1954 г.) вьетнамская революция столкнулась с новой ситуацией. Наши солдаты и офицеры с Юга собрались на Север, враг двинул войска на Юг и заставил людей мигрировать. Тогда Отдел Дич Ван (ныне Отдел гражданской мобилизации) определил: Война не может закончиться, необходимо отправить на Юг верных товарищей… посланных на Юг товарищей («обратная перегруппировка»). принять путь в трудное место, полное жертв и испытаний.
Среди них есть товарищи со слабыми женами, маленькими детьми и товарищи с любовниками, только и ждущими свадьбы… Однако, когда им поручают задание, все они готовы и рады идти, не колеблясь. Уходящие товарищи были идеологически образованы и оснащены профессиональным содержанием по военным и вражеским операциям. Они попадают на Юг разными способами: самолетом, кораблем по миграционному пути; Некоторые люди пересекли границу, а затем пересекли море на юг…»
Никто не знает, как Ву Банг попал на Юг, но я знаю, что никакой «военно-вражеско-транспортной работы» он точно не вел вообще. Он просто писал, писал очень хорошо и много писал, находясь в подполье:
Вкусные кусочки Ханоя (записка пером, 1960 г.)
Странные кусочки юга (записка пером, 1969 г.)
Сорок лет лжи (мемуары, 1969)
Я четверг (сборник рассказов, 1970)
Писатель-рассказчик (1971)
Довоенные улыбающиеся деревья (1971)
Экспертиза романов (редактор, 1969 г.)
Любить двенадцать (записка пером, 1972 г.)
Могильщик жены (сборник воспоминаний, 1973)
Призрак меня Хоат Хаус (роман, 1973)
Слёзы любовника (роман, 1973)
Автор Ань Чи (газета «Народная делегация») сообщил: «Ву Бан был признан известными писателями (бывшего) Сайгона как особое литературное явление в литературной и журналистской жизни Юга. Известно только, что в пятьдесят лет он женился на госпоже Фан, потом много работал, чтобы воспитать жену и детей. Чего они не знали, так это того, что талантливый писатель Ву Банг также был солдатом военной разведки, который отправился в Сайгон, чтобы сражаться с американцами и спасти страну».
Мама! Ву Банг работал журналистом и писателем, «женился только в возрасте 500 лет» (снова) и ему приходилось «много работать, чтобы прокормить жену и детей», когда он «сражался с Америкой, чтобы спасти страну»? Солдат военной разведки Ву Банг – явно – не добился каких-либо выдающихся достижений, так что десять лет спустя Революция прошла успешно, и Юг был полностью освобожден.ему все еще не заплатили, и он не смог купить билет на поезд на Север:
«Причина, по которой Ву Бан не поехал на Север, заключается в том, что он не может поехать по чрезвычайно простой причине: Ву Бан слишком беден и слишком нуждается! Преступность так же плоха, как и бедность! Нет греха более мучительного, чем бедность! У писателя Ву Банга никогда не будет возможности вернуться в то место двенадцати воспоминаний…» (Сюань Ба. «Почему Ву Бан не поехал на север спустя 75 лет». Тьен Фонг Онлайн – 17 мая 2020 г.).
Затем, спустя 16 лет, уже после его смерти, в марте 2000 года, Политбюро выпустило “документ, подтверждающий, что писатель Ву Бан был военнослужащим военной разведки”. Также в этом году президент Чан Дык Луонг наградил его «Медалью антиамериканского и национального спасения третьей степени» за достижения в тайном шпионаже президента Чан Дык Луонга.
Посмотрите: он собрался обратно на Юг, чтобы выполнить свою работу в 1954 году. Почти две трети века спустя государство имело «подтверждающий документ» наряду с «медалью третьей степени»! Почему это так странно?
Газета «Нхан Дан» (выпуск от 27 декабря 2013 г.) объясняет несколько натянутыми словами:
«За более чем 30 лет проживания в Сайгоне под личиной писателя, «отвернувшегося от революции», чтобы работать в разведывательной сети, Ву Бангу пришлось пережить немало скандалов и холодности со стороны коллег-писателей, а также людей. Даже после того, как страна была объединена, Ву Бан по-прежнему имел репутацию «динь тэ» по многим причинам, включая разрыв линии разведки».
Боюсь, что произойдет “срыв” со сбором всей группы в противоположном направлении (на Юг), а не только писателя Ву. За последние несколько десятилетий ни разу не проводилось церемонии в честь (или поминовения) этой группы людей, хотя «попрошайничество у прошлого» является сильной стороной нынешнего правительства.
Положение этого («разбитого») кадрового коллектива напоминает мне комментарий командира – из северокорейской разведки – когда он говорил о подпольных кадрах под своим командованием в фильме «Красная семья»: «Независимо от того, сколько они тренируются, они все попадают в капитализм.»
Как жалко?
Но, сказав это («они все проглотили наживку капитализма – они все падают в капитализм») звучит несколько преувеличенно. Как и многие другие кадры обратной группы, Ву Банга вообще не привлекает и не привлекает капитализм. Относительно спокойная, благополучная и комфортная жизнь на Юге заставляет их все осознать, затем «изменить себя» и «забросить» свою работу. Вот и все!
Что же касается Ву Банга, то он из шпиона (переодетого писателем) превратился в настоящего писателя: уникального, талантливого, имеющего большую аудиторию и вызывающего восхищение у многих людей. Это был подарок, который Юг преподнес ему во время собрания.
А что насчет Севера?
Хотя было уже поздно, власти Ханоя наконец наградили Ву Банга «медалью третьего класса за сопротивление Америке и спасение страны». Итак, какие еще вопросы или жалобы у вас есть? Дед!
Нет. Никто не смеет ни о чем «задавать вопросы» или «жаловаться». Я просто надеюсь, что на другом конце света Ву Банг не знает об этом случае с медалью за холеру. Это его вина!
