Приверженность поддержанию и укреплению двусторонних связей между Брунеем и Японией остается неизменной, поскольку дипломатические отношения обеих стран достигают 40 лет.
Посол Японии в Брунее Маэда Тору подтвердил это обязательство во время вечера, посвященного 64-летию Его Величества Императора Японии Нарухито.
Подчеркнув значение этой вехи, посол Тору подтвердил, что сотрудничество в различных секторах, включая торговлю, инвестиции, оборону, морскую безопасность, здравоохранение и обмены между людьми, будет продолжать процветать.
Кроме того, 2024 год был объявлен «Годом дружбы между Японией и Брунеем» во время рабочего обеда в декабре между Его Величеством Султаном Брунея и премьер-министром Японии Кисидой, где оба лидера подтвердили свою приверженность укреплению двустороннего сотрудничества, способствуя более глубокому углублению сотрудничества. уровень взаимодействия между двумя странами.
В знак этой углубляющейся дружбы японское правительство направило приглашение Его Королевскому Высочеству наследному принцу Брунея посетить Японию в качестве официального гостя с 7 марта.
Посол Тору также поздравил Его Королевское Высочество наследного принца с 50-летием и пожелал Его Королевскому Высочеству принцу Абдулу Матину и Пенгирану Анаку Истери Анише удачи в их браке.
«Я желаю дальнейшего здоровья и счастья королевской семье и народу Брунея».
«Я также хотел бы воспользоваться моментом, чтобы выразить искреннюю благодарность Его Величеству Султану за его теплое и доброе послание, а также народу Брунея за его обеспокоенность по поводу ущерба, нанесенного землетрясением на полуострове Ното 1 января».
Посол продолжил выражать свои искренние соболезнования жертвам землетрясения и молиться, чтобы люди в пострадавших районах смогли вернуться к нормальной жизни как можно скорее после быстрого прогресса в усилиях по восстановлению.
Затем он рассказал о визитах высокопоставленных чиновников Брунея, таких как второй министр иностранных дел Дато Эриван, который встретился с министром иностранных дел Японии Камикавой, министр канцелярии премьер-министра и второй министр финансов и экономики Дато Амин Лью с Министр экономики, торговли и промышленности Японии г-н Сайто.
Он поделился, что Дато Эриван дополнительно встретился с главным секретарем кабинета министров Японии Хаяси, бывшим министром иностранных дел Японии, чтобы возобновить свою дружбу.
Кроме того, министр иностранных дел Камикава посетила Бруней в октябре прошлого года со своим первым двусторонним визитом в качестве министра иностранных дел, где она имела аудиенцию у Его Величества Султана, а также плодотворную дискуссию с Дато Эриваном.
Официальные лица Брунея также посетили Японию, а именно: заместитель министра обороны Дато Разак в феврале, генеральный прокурор Дато Ахмад и министр здравоохранения Дато доктор Ишам в октябре.
«В прошлом году был достигнут значительный прогресс в обменах на рабочем уровне, таких как политический диалог между старшими должностными лицами двух министерств иностранных дел в феврале и первый диалог по оборонной политике в июне», — сказал посол Тору.
«За последние 40 лет между нашими двумя странами произошло бесчисленное количество обменов между людьми в таких областях, как бизнес, туризм, культура, исследования и образование».
Сюда входят различные программы обмена, такие как Программа обмена для молодежи Юго-Восточной Азии и Японии (SSEAYP), Сеть обмена студентами и молодежью Японии и Восточной Азии (JENESYS) и Nihongo Partners.
«Эти программы внесли большой вклад в широкомасштабные обмены. Чтобы еще больше ускорить эти обмены между людьми, правительства двух стран в настоящее время завершают подготовку соглашения о продлении безвизового периода для владельцев обычных паспортов двух стран с 14 до 30 дней».
Кроме того, за последние пять лет сотрудничество в сфере обороны и морской безопасности между Японией и Брунеем неуклонно углублялось.
В феврале прошлого года заместители министров обороны обеих стран подписали Меморандум о сотрудничестве (MOC) по оборонному сотрудничеству, что привело к началу в прошлом году Японско-Брунейского диалога по оборонной политике.
Совсем недавно два корабля Японских морских сил самообороны, JS Shimakaze JS Suzunami, зашли в порт Муара.
«Обмены между морскими властями двух стран также начались с прошлого года. Кроме того, успешно продолжается сотрудничество в области международного права и морского права».
В торговле и инвестициях, особенно в энергетическом секторе, посол отметил большой вклад обеих стран за более чем 50 лет.
«Это закладывает прочную основу для нашего долгосрочного партнерства. С момента обретения Брунеем независимости Япония была одним из крупнейших торговых партнеров страны: в 2022 году 80 процентов общего экспорта сжиженного природного газа (СПГ) Брунея пришлось на Японию».
«В последние годы мы также стали свидетелями расширения сотрудничества в области энергетического перехода, а также диверсификации экономики Брунея», – добавил он.
В декабре прошлого года между министрами экономики обеих стран был подписан «Меморандум о сотрудничестве по реализации энергетического перехода», создавший основу для расширения сотрудничества в областях энергетики, энергетического перехода и изменения климата.
Посол заявил, что Япония рассчитывает на дальнейшее сотрудничество в этих областях, характеризующееся всеобъемлющими и реалистичными подходами.
Он также сообщил, что 18 японских компаний в настоящее время работают в Брунее, внося свой вклад в усилия местного правительства по диверсификации экономики, включая производство метанола (BMC) и предоставление услуг по нарезке резьбы на трубах OCTG (VAM).
Между тем, в сфере здравоохранения Дато д-р Ишам посетил Японию в октябре прошлого года, встретившись с министром здравоохранения, труда и социального обеспечения Японии Такеми, после чего последовал визит в Университет Осаки, чтобы обсудить возможности дальнейшего сотрудничества в области медицины и здравоохранения между обеими странами.
«Для меня также большая честь отмечать 40-летие дипломатических отношений между Брунеем и Японией вместе с нашими высокими гостями».
«Мы во многом обязаны усилиям наших предшественников за последние 40 лет, которые позволяют нам сегодня пользоваться преимуществами дружественных двусторонних отношений. Я рассчитываю на сотрудничество со всеми вами для дальнейшего развития дружественных отношений между нашими двумя странами во всех областях».
В заключение посол Тору выразил признательность правительству Брунея и его народу за их постоянную доброту и щедрость по отношению к Японии и ее народу.
Мероприятие посетили почетный гость, министр образования Датин Сери Сетиа, доктор Хаджи Ромаиза Хаджи Мохд Саллех и его супруга.
Также присутствовал Его Высочество Пенгиран Индера Негара Пенгиран Анак Хаджи Путех Аль-Мархум Пенгиран Пеманча Пенгиран Анак Хаджи Мохд Алам.
Гость также имел возможность посетить стенды японских компаний, работающих в Брунее, которые продемонстрировали свои достижения и текущую деятельность.
БРУНЕЙЦЫ | ГОРОД СЕРИ БЕГАВАН
