NewZimbabwe.com пригласил Венгая Мадзиму, старшего партнера юридической компании Madzima Chidyausiku Museta Legal Practitioners (MCM legal), обсудить с нами юридические вопросы, которые затрагивают зимбабвийцев, проживающих в диаспоре. Обсуждения носят общий характер, и тем, кто ищет конкретные советы, следует обратиться к своим юристам. Репортер: Добро пожаловать снова, г-н Мадзима, наши обсуждения о смерти в диаспоре на прошлой неделе открыли глаза. На этой неделе мы хотим обсудить еще одну проблему, которую вы кратко затронули на выставке недвижимости Zim Diaspora в Бирмингеме, Великобритания. Развод влияет на жизнь зимбабвийцев, проживающих в диаспоре, и я думаю, что важно обсудить ее. VM: Спасибо, что пригласили меня. Я понимаю, что многие люди в диаспоре борются с этим. Репортер: Если люди хотят развестись и не проживают в Зимбабве, куда им следует обратиться или что им делать? VM: Это хороший вопрос, обычно бракоразводный процесс должен проходить в стране, где был заключен брак. Однако в определенных обстоятельствах зимбабвийское законодательство признает аннулирование, произведенное в иностранных судах при соблюдении определенных условий. Аннулирование потребует регистрации в Зимбабве. Однако позвольте мне немного вернуться назад, наше законодательство признает 3 типа браков: гражданские, зарегистрированные традиционные и незарегистрированные традиционные браки. Я намеренно поднимаю этот вопрос, потому что существуют последствия, которые следуют за невыполнением процедур развода для каждого типа брака. Репортер: Каковы последствия? VM: Я приведу простой пример, он может вернуть нас к обсуждению прошлой недели: если один из супругов умрет в диаспоре, а пара по-прежнему будет законно жената с точки зрения наших законов, несмотря на то, что они жили отдельно, как если бы были разведены в диаспоре, оставшийся супруг все равно может воспользоваться правами, причитающимися по закону пережившему супругу. Репортер: Вы подняли интересный вопрос, к которому мы вернемся, давайте обсудим, как начать бракоразводный процесс в гражданском браке по «Главе 37», находясь в диаспоре? ВМ: Когда решение о разводе принято одним или обоими супругами, необходимо следовать определенным процедурам. Повестки о разводе должны быть выданы, общая позиция в Зимбабве заключается в том, что повестки о разводе вручаются лицу, однако, если получающий супруг находится за пределами Зимбабве или его местонахождение неизвестно, суды должны одобрить способ вручения и условия, которые следуют за вручением. Репортер: Я слышал, что развод стоит дорого, так ли это? ВМ: Ну, вопрос субъективен. Бракоразводный процесс происходит в двух формах, оспариваемый и неоспоримый, и каждый из них имеет разные расходы. Я объясню немного подробнее, неоспоримый — это когда супруги согласны на развод и также договорились по всем вопросам, влияющим на развод. Такие вопросы, как раздел имущества, опека или доступ к детям. Разводы, в которых все вопросы согласованы между супругами, как правило, обходятся дешевле. С другой стороны, спорный — это когда одна из сторон отказывается разводиться или не согласна с условиями развода. Обычно это заканчивается судебным разбирательством, продолжительность судебного разбирательства определяет стоимость. Репортер: Может ли супруг отказаться от развода, когда другой хочет развестись? ВМ: Суды обычно не заставляют людей оставаться в браке, если один из супругов утверждает, что в браке больше нет любви и привязанности. Обычные области для споров в бракоразводных процессах в основном ограничиваются последствиями развода, распространенными примерами, битвами за опеку или вопросами раздела имущества. Репортер: Очень интересно, как суды решают вопрос опеки, когда одна или обе стороны находятся в диаспоре? ВМ: Когда речь идет о детях, суды обычно используют подход «наилучших интересов ребенка», обстоятельства, конкретные для каждого случая, анализируются и определяются в отношении того, что будет наилучшим образом в интересах детей. Это касается как опеки, так и прав доступа. Репортер: А как насчет распределения имущества, у нас есть модель 50:50, как в других юрисдикциях? ВМ: Это заблуждение распространено, и телевидение вместе с социальными сетями сыграли свою роль в его распространении. Наш закон несколько отличается, лучше всего начать с того, что браки в Зимбабве позволяют каждому супругу владеть, лично, имуществом, которое они приобрели, и от своего имени. В случае начала бракоразводного процесса это имущество, которое лично принадлежит каждому супругу, объединяется для целей рассмотрения того, как и следует ли его разделить или перераспределить. Некоторые из рассматриваемых вопросов – это взносы, сделанные любым из супругов при приобретении имущества. Никакие финансовые взносы также не рассматриваются. Однако распределение не является 50/50. Репортер: Спасибо за содержательную дискуссию, мы с нетерпением ждем обсуждения на следующей неделе. ВМ: Спасибо, что пригласили меня. Венгай Мадзима — старший партнер юридической фирмы Madzima Chidyausiku Museta Legal Practitioners (MCM Legal) в Зимбабве. Связаться с ним можно по адресу vengai@mcmlegal.co.zw СВЯЗАННЫЕ МАТЕРИАЛЫ: Юридические дискуссии с Венгаем Мадзимой: смерть в диаспоре, наследство и завещания На следующей неделе NewZimbabwe.com проведет еще одну дискуссию по юридическим вопросам, затрагивающим наших читателей в диаспоре. Поделитесь своими комментариями и опытом в разделе комментариев ниже.
