Я люблю смотреть телевизор и фильмы, и мне не стыдно в этом признаться. В конце концов, мы, люди, практически запрограммированы на то, чтобы по-настоящему попасть в хорошую историю.
Я также люблю смотреть мексиканское телевидение (и Netflix) специально в учебных целях. Благодаря технологиям, которые позволяют нам включать субтитры по своему желанию, просмотр местных шоу и фильмов становится фантастическим способом изучения испанской и мексиканской культуры, и я давно его рекомендую.
Чтобы помочь вам насладиться ими так же, как и мне, я составил список последних мексиканских телешоу, которые вы можете найти на некоторых основных доступных платформенных сервисах — один размещен на Disney, а остальные — на Netflix.
Я старался придерживаться беззаботных комедий и пары интригующих драм, но, конечно, есть еще кое-что, особенно если вы расширите свой поиск до фильмов! Мексика имеет поразительно разнообразную и легендарную историю кино, поэтому для тех, кто особенно интересуется, стоит погрузиться гораздо глубже, чем мы здесь.
Галантный
Это очаровательный сериал, о котором я узнал, потому что пару лет назад работал в команде по созданию субтитров, и я… думаю, мне разрешено это говорить. Оно сосредоточено вокруг старения теленовелла (мыльная опера) звезда ищет возвращения в свою родную Мексику после пары десятилетий выступлений на круизных лайнерах. Вернувшись в Мексику, он понимает, что мир сильно изменился с тех пор, как он стал популярным как бабник и, давайте признаем, не обращающий внимания на сексизм главный герой. Это комедия, в которой рассказывается об этом ущербном, но милом экс-звезде, который пытается снова найти свою опору в мире с совсем другими чувствами, чем тот, в котором он добился такого большого успеха раньше.
Дом Цветов
Возможно, это мое любимое современное мексиканское телешоу, и оно было настолько популярным, что привело к появлению нескольких побочных эффектов. Эта мрачная комедия сосредоточена вокруг богатой семьи из Мехико (как, по общему признанию, это происходит во многих мексиканских сериалах), чье богатство изначально было создано цветочным магазином. Шоу начинается с поразительной загадки и демонстрирует одни из лучших комедийных актеров, которые я когда-либо видел. Мой любимый персонаж — одна из старших сестер, особенно потому, что она говорит очень и очень медленно, поэтому диалог легко понять. Если у вас есть время только на одно шоу, сделайте это!
Клуб Воронов
За невероятно юмористическое глубокое погружение в мир Уайтксиканцычто может быть лучше, чем «Клуб де Куэрвос», в котором рассказывается о паре братьев и сестер, которые унаследовали популярный футбольный клуб после внезапной смерти их отца.
Сын — немного неуклюжий человек и лицо безудержной, слегка психопатической, но веселой привилегированности, в то время как его сестра серьезна и деловита, гораздо лучше подготовлена к тому, чтобы возглавить команду, но гораздо менее симпатична: чего хочет индустрия, в которой доминируют мужчины. женщина, которая почти не улыбается и командует ими? Это шоу безупречно сыграно и невероятно смешно – и оно того стоит.
Яичные глаза
Это шоу представляло собой интересное сочетание диснеевской простоты повествования и некоторых довольно взрослых тем.
В центре сюжета два молодых человека с ограниченными возможностями, которые окончили школу и решили, что хотят покинуть свои семьи в Керетаро, чтобы попытаться «добиться успеха» в Мехико. Один слепой, у другого ДЦП. Они оба умные и веселые, но при этом они молодые люди, которые по определению находятся не на самом интеллектуальном этапе своей жизни.
Когда один из мальчиков решает, что хочет стать стендап-комиком, пара и их группа друзей-неудачников делают все, чтобы это произошло в этом трогательном и очень забавном односезонном сериале.
Луис Мигель
Признаюсь, это единственное шоу в списке, которое я еще не видел, биографический фильм об одном из самых любимых артистов Мексики. Тем не менее, несколько человек настоятельно рекомендовали мне его, обычно со вступлением типа: «Это на удивление очень хорошо!»
Если вы не знаете, кто такой Луис Мигель, вы наверняка скоро узнаете, если будете проводить много времени в Мексике. Он вырос на сцене, исполняя песни, слова которых знает большинство мексиканцев, и был воплощением крутости 80-х и 90-х годов. Одно из кафе, которое я часто посещаю только играет свои песни… и никто не против.
И, судя по всему, его жизнь достойна роли в мыльной опере, драматизированной в этом биографическом сериале.
Это, конечно, очень короткий список, и в него не входят многие шоу, которые до сих пор смотрят по всей стране по кабельному телевидению. Но вы можете добавить к ним субтитры, так что это отличное начало!
Есть ли у вас еще какие-нибудь мексиканские сериалы, которые вы хотели бы порекомендовать? Не стесняйтесь перечислять их для всех нас в разделе комментариев!
Сара ДеВрис писатель и переводчик из Халапы, Веракрус. С ней можно связаться через ее сайт, sarahedevries.substack.com.
