Марлин Борроуз, 45 лет, был заключен в тюрьму на 10 лет за причинение тяжких телесных повреждений с умыслом против своего партнера.
Заключенный оставался без ответа в своей тюремной камере в течение 15 часов, прежде чем он умер после того, как охранники ошибочно предположили, что он находился под действием наркотиков. Через 15 часов они пришли проверить 45-летнего Берроуза, родом из Честера, и обнаружили, что он перестал дышать. Были вызваны врачи скорой помощи, и персонал начал сердечно-легочную реанимацию, но он был констатирован мертвым. В отчете омбудсмена по вопросам тюрем и пробации, опубликованном на этой неделе, говорится, что у него была опасно высокая температура – 41,1°С.
Берроуз, который был заключен в тюрьму на 10 лет в сентябре 2018 года за причинение тяжких телесных повреждений с умыслом против своего партнера, умер 16 августа 2022 года. После перевода в HMP Garth Берроуз несколько раз находился под воздействием психоактивных веществ. вещества вещества .
ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ: В результате «отвратительного» нападения в квартире мужчине порезали лицоЧИТАТЬ ДАЛЕЕ: Дома эвакуированы, поскольку полиция окружила дорогу – постоянные обновления
Сотрудники описали его как бессознательного, сонного, возбужденного и агрессивного. Его плохое поведение привело к тому, что его привилегии были сведены до самого базового уровня, включая ограничение доступа к телевидению и посещению тюрем. Хотя Берроуз сообщил, что был трезвым во время пандемии Covid, в феврале 2021 года он признался тюремному персоналу, что «упал с повозки».
Мы используем вашу регистрацию для предоставления контента способами, с которыми вы согласились, и для улучшения нашего понимания вас. Это может включать рекламу от нас и третьих лиц, основанную на наших знаниях о вас. Больше информации
В следующем году было слышно, как он обсуждал покупку и продажу психоактивных веществ с другим заключенным. 15 августа 2022 года было замечено, как несколько заключенных «несколько раз» входили и выходили из камеры Берроуза. Тем утром его нашли лежащим на полу камеры «говорящим чепуху». Сотрудники предположили, что он принял психоактивные вещества, и согласились следить за ним после остановки машины скорой помощи.
LancsLive сообщил, что офицер обнаружил в своей камере различные лекарства, отпускаемые по рецепту, в том числе ибупрофен, амитриптилин и миртазапин. Однако никто из департамента здравоохранения не учел, представляют ли обнаруженные лекарства какой-либо риск передозировки или серьезных проблем со здоровьем, и они не проконсультировались с TOXBASE (онлайн-база данных клинической токсикологии, к которой медицинские работники имеют доступ для получения информации о токсичности лекарств).
В течение оставшейся части дня и той ночи сотрудники тюрьмы проверяли Берроуза и обнаружили, что он находится в том же состоянии, хотя он дышал и «казал себя комфортно». Рано утром следующего дня его обнаружили без сознания и дыхания, и вызвали скорую помощь.
Смерть Берроуза была подтверждена в его камере в 3.29 утра, при этом парамедики отметили, что у него была «опасно высокая» температура – 41,1°С. Результаты посмертной токсикологии показали наличие амитриптилина, но не других веществ.
Омбудсмен сообщил о серьезной обеспокоенности по поводу наличия незаконных наркотиков в HMP Garth. В их отчете говорилось: «Хотя мы не можем определить, как г-н Берроуз получил амитриптилин, миртазапин или ибупрофен, которые ему не были прописаны, мы очень обеспокоены тем, что он смог получить их незаконно.
«Заключенный, попросивший не называть его имени, рассказал нам, что другой заключенный дал г-ну Берроузу 80 таблеток амитриптилина. После проверки в ноябре 2022 года Инспекция тюрем Ее Величества также поделилась нашей обеспокоенностью тем, что лекарства по-прежнему легко доступны в Гарте».
Они также раскритиковали предположение о том, что Берроуз находился под воздействием психоактивных веществ, и добавили: «Хотя для медицинского персонала, возможно, было разумно предположить, что г-н Берроуз принимал PS, основываясь на частом употреблении PS в заключении и его истории употребления PS. Незаконные рецептурные препараты, обнаруженные в его камере, включая амитриптилин, должны были заставить медицинский персонал заподозрить, что он мог их употреблять».
Омбудсмен дал несколько рекомендаций губернатору HMP Garth. Они включали консультирование по поводу отсутствия эскалации ухода за Берроузом.
В отчете делается вывод: «Хотя мы не можем знать, был бы другой результат для г-на Берроуза, если бы его отправили в больницу быстро, даже в течение четырех часов, как считал клинический рецензент, очевидно, что медицинский персонал упустил возможности ., чтобы усилить его уход, и это была серьезная неспособность обеспечить надлежащий уровень ухода за г-ном Берроузом».
Расследование, проведенное в коронерском суде Престона в апреле этого года, пришло к выводу, что Берроуз умер от полиорганной недостаточности из-за серотонинового синдрома, вызванного токсичностью лекарств, включая токсичность амитриптилина.
Помощник коронера Николас Райнберг добавил: «Неспособность получить доступ и проконсультироваться с TOXBASE, а также неспособность определить, был ли Марлину Джону Берроузу прописан амитриптилин, способствовали его смерти». Коронер направил губернатору HMP Garth отчет о предотвращении будущих смертей, в котором выразил обеспокоенность по поводу наблюдения в тюрьме за Берроузом.
