Зажигайте благовония для своего друга – Поэзия Линь Фуонг

Линь Фуонг

Зажгите благовония для вашего друга

Когда я плачу, я зажигаю ароматическую палочку. (Фото: Нгуен Дык Кунг)

Блин, на душе так грустно
Блин, я плакал сегодня днём
Я плакал по парню, который только что умер
Оставь свою жену, оставь свой персик, оставь свою родину.

Я плачу за тебя, плачь за меня
Плачущий холм тридцать один в Нижнем Лаосе
Кто из твоих друзей еще жив?
Ищу мести высоко в горах.

Когда я плачу, я зажигаю ароматическую палочку
Пусть дым благовоний лелеет твою душу
Хоть раз во имя товарищей
Огромное спасибо тем, кто восхваляет имя Дуонг.

Чертов марш месяцами и днями.
Иногда, когда у меня есть свободное время, я сильно напиваюсь
Поднятие нижнего бокала для вина – подъем нижнего бокала
Пожалуйста, будь со мной, мой друг.

Блин, иногда я скучаю по городу
Вспомни день Go Vap – вспомни зеленый пол.
Скучаю по коже – скучаю по плоти некоторых шлюх
Я скучаю по деревенской проститутке

К черту этого Дуонга – Дуонг о Дуонг
Иди спать и увидишь нормальный сон
Иди спать и забудь всю свою чертову жизнь.
Жизнь убила меня без пощады.


ЛТС: Чтобы создать более теплые отношения между читателями и редакцией, Nguoi Viet Daily с уважением приглашает читателей и друзей принять участие в «Саде поэзии Nguoi Vie». Пожалуйста, отправьте документы на следующий адрес электронной почты: [email protected]или «Сад вьетнамской поэзии» 14771 Moran Street, Вестминстер, Калифорния 92683.
(Поскольку страницы газеты ограничены, редактор имеет право принять решение о публикации статей соответственно)


Перейти к эмитенту новости