Книжная ярмарка в Буэнос-Айресе, являющаяся термометром ситуации в сфере культуры в Аргентине, в этом году демонстрирует упадок издательской индустрии из-за экономического кризиса и разногласий по поводу в конечном итоге отмененной «выставки» президента Хавьера Милея.
Знаменитая аргентинская книжная индустрия с декабря подверглась серьезной корректировке со стороны ультралиберала Милеи, призванного сдержать годовую инфляцию на уровне почти 290 процентов, в то время как половина населения находится за чертой бедности.
«В январе книжные магазины говорили о 20-процентном падении продаж по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, в феврале он составил уже 25 процентов, а в марте почти 40 процентов», — сказал Хуан Пампин, президент Аргентинской книжной палаты и директор издательского дела. дом Коррехидор.
Федерико Хименес из издательства Ciccus напомнил, что 50-процентная девальвация песо в декабре привела к удорожанию цен на бумагу, поскольку она долларизирована и обрабатывается только двумя компаниями, что способствовало росту цен.
В секторе розничной торговли перспективы аналогичны, и торговцы лавируют между повышениями, пытаясь сохранить свою клиентуру даже в самых дорогих районах Буэнос-Айреса.
«Продажи сильно упали, есть клиенты, которые раньше приходили чаще. Теперь они задают вопросы, но не покупают», — сказал Сантьяго Мартинес, владелец книжного магазина El Gato y la Luna в богатом районе Нуньес в Буэнос-Айресе.
Книги стоят почти 20 долларов США, тогда как минимальная заработная плата составляет около 200 000 песо (225 долларов США).
Помимо падения продаж, организаторы книжной ярмарки обвинили правительство в нападках на культуру и отзыве средств из 48-го ежегодного собрания.
Алехандро Ваккаро, президент Fundación El Libro, организующего ярмарку, раскритиковал «безжалостную атаку на культуру» правительства Милеи на открытии 25 апреля, тогда как писательница Лилиана Хекер во вступительной речи задалась вопросом: «Имеет ли смысл проводить такую ярмарку?» Новая книжная ярмарка в стране, где бедность и нищета растут с каждым днем?».
Одним из ярких событий этого года стала презентация восемнадцатой книги Милей «Капитализм, социализм и неоклассическая ловушка (Капитализм, социализм и неоклассическая ловушка)» («Планета») на масштабном мероприятии с гигантскими экранами, похожем на концерт.
Однако президент отменил свое шоу, запланированное на 12 мая в среду, и обвинил организаторов во «враждебности» и «попытках саботировать» его мероприятие.
В ответ Ваккаро заявил по радио в четверг, что отмена на самом деле связана с невозможностью выполнить невыполнимые требования президента: «Они просили 5000 бесплатных билетов». В администрации президента опровергли это утверждение, а депутат от правящей партии назвал ярмарку «левым» мероприятием.
Напряженность между Книжной ярмаркой и правительством началась, когда последнее решило не устанавливать на мероприятии привычный стенд для секретариата культуры, заявив о сокращениях.
Милей перенес презентацию своей книги на 22 мая на арене Луна-парка, вмещающей около 8000 человек.
Эсекьель Мартинес, генеральный директор Fundación El Libro, заявил, что организаторы не в состоянии «взять на себя безопасность и все, что связано с президентским визитом». Это был первый раз, когда действующий президент пришел представить книгу».
Однако «ярмарка не зависит от приезда Милея с презентацией своей книги», добавил организатор мероприятия, на котором присутствовало 1500 продавцов из 40 стран.
Книжная ярмарка в Буэнос-Айресе, которая завершится 13 мая, является одним из крупнейших событий по продаже книг в испаноязычном культурном мире.
«Аргентинская промышленность была первой в Латинской Америке, которая начала делать переводы, что привело, например, к прекращению нейтрального испанского языка в изданиях и добавлению большего количества латиноамериканских терминов», – уточнил Пампин, подчеркнув региональную важность сектор.
«Затем это было скопировано, в лучшем смысле этого слова, и хорошо сделано, в Чили, Мексике и Колумбии, а также в других странах», — продолжил Пампин.
«В Аргентине, безусловно, самое большое количество книжных магазинов на душу населения в Латинской Америке», — заявил книготорговец, подсчитав, что в Буэнос-Айресе их от 1000 до 1200.
–TIMES/АФП
